«Возлюбленная»

(«Sevgili canan») — второй романс-газелла Г. для голоса и фп. на слова Низами. Азерб. перевод М. Дильбази. Написан в 1943. Музыка насыщена страстным порывом, взволнованностью, патетической приподнятостью. Эмоциональной напряженностью, восторженностью проявления глубокого чувства отмечена кульминация, звучащая в высоком регистре. Как и в первом романсе-газелле «Без тебя» («Сенсиз») музыка и стихи — единый образ, равнозначны по худ. ценности. Мелодия отличается тонкой интонационной выразительностью. Речитативность мугамного типа переплетается с песенной распевностью. Муз. ритм адекватен ритму классического восточного стихосложения — арузу. Насыщенная, сочная, широкая по диапазону фп. партия способствует яркому раскрытию образно-эмоционального содержания музыки романса в целом. Первый исполнитель — Бюльбюль. Романс впервые издан в 1944 (Баку, Азернешр). Переложение lля фп. выполнил Г. Бурштейн. Романс исполняется также в сопровождении симф. и эстрадного орк., орк. нар. инструментов.